Brezilyalıları Diğerlerinden Ayıran Özellikler: Sahiden Farklılar mı?

Herkese merhaba, Sebepsiz (belki de sebepli ne bileyim) tadımın tuzumun olmadığı zamanlardayım. Bu yazmak istemiyorum anlamında değil de, yazmak istediklerimi istediğim şekilde yazamıyorum demek aynı zamanda. Ama iki üç hafta sonra okullar açıldığında bu zamanları düşünüp sızlanmak istemediğim için şimdi yazayım, sonra bunu da düşünür bi de buna üzülürüm. Neyse, insanoğlu ne zaman tam anlamıyla…

Türkler ve Brezilyalılar Arasındaki Benzerlikler

Aylar sonra bloga çeki düzen vermeye geldim. Ünlü blogger edasıyla aşırı derecede bekleyenim varmışçasına, neden yazmadığımı açıklayayım. Üniversite bir döneme 11 ders verdi ve ben bi sürü ekstra iş eşliğinde dönemi bitirirken mezun olduğumda kep yerine huni atacağıma yemin edebilirdim. Hayalim bu blogu geçtiğimiz dönem boyunca geliştirip daha işlevsel bir hale getirmekti ama olmadı, yanından…

YABANCI ORTAMDA NASIL ARKADAŞLIK KURDUM/KURUYORUM?

Evet Brezilya’da çok zor olmadığı için pek de işinize yaramayacak bi şey yazıyor olabilirim ama yabancı yabancıdır, arkadaşlık arkadaşlıktır. Daha önce dediğim gibi okula başladığımda Portekizce konuşamıyordum, 3 aylık dille pek bi şey yapılamaz zaten ama ben hop üniversiteye başladım. Oryantasyon haftası geçti, 300 kişilik bölümümüz sınıflara ayrıldı ve dersler başladı. İlk hafta gözüme insanları…

Bir Hafta Kala; Karnaval Nedir, Ne Değildir?

Çoğunuzun ‘’Karnaval geliyoğorr abi al biletleri acilen bi Rio yapmamız lazım’’ kafasında olmadığının farkındayım ama karnavala bir hafta kala hazırlıklar tam gaz devam ederken aslında ne kadar çok yanlış algı olduğu hakkında bi şeyler anlatmak istedim ve buraya geldiğim de herkesin istisnasız sorduğu bi şey olduğu için (hala da soruluyor) aydınlatıcı olabileceğini düşündüm. Tabi ki…

Kültür Şoku: Ne Çektin be Ronaldinho!

Burada Türkler pek tanınmamış (ya da Arap olarak tanınmış olmaları) sebebiyle kimse hakkımızda pek bir şey bilmiyor. Yıllar önce Osmanlı zamanında Araplar Türk pasaportu ile gelmişler ve kendilerini Türk olarak tanıtmışlar. O zamanın şartlarına göre Türk sayılıyorlar ama yaşam tarzlarımız baya farklı ve bunu açıklamak durumunda kalıyorsun. Bu açıdan bence etrafımdaki insanlar da aynı şekilde…

Kültür Şoku: Brezilyalılaştıramadıklarımızdan Mısınız?

Buraya gelmeden önce kültür şoku benim için sadece derste gördüğüm ve üstünde çok da durmadığım bi terimdi. ‘’ Kişinin alışkın olduğu kültürel ortamdan farklı bir ortama girdiğinde yaşayabileceği durum’’, ‘’ Bir kültürden başka bir kültüre geçişte bulunan bireylerin, yeni kültüre uyum sağlamakta karşılaştıkları zorluklar, sıkıntılar, bunalımlar ve gösterdikleri tepkiler’’ vs vs.. Aslında bana kalırsa adı…

Dil Öğrenme Süreci-2

Diyalog kurmak; düzenli çalışma, okuma ve film izleme falan filanın yanında dili geliştirmek adına en ama en önemli basamaklardan biri(ymiş). Tabi ki de kimse mükemmel bir gramerle akıcı cümleler kurarak konuşmaya başlamıyor. Anadili bile öyle öğrenmiyoruz. İlk başta ölümüne saçmalayıp sonra normale dönüyoruz. Bi de  Portekizce aksan açısıdan daha umutsuz bir dil denebilir çünkü bu…

Dil Öğrenme Süreci

Brezilya’ya gelirken merhaba ne demek ona dahi bakmadan geldim. Ailemin ısrarları, hatta babamın Portekizce başlangıç kitabı almış olmasına rağmen inatla (neye inat onu da bilmiyorum) ya da nasılsa orda öğrenicem kafasıyla çıktım geldim. Zaten yıllarca İngilizce, dört yıl da Almanca okuyup öğrenememişiz şu kadar zamanda ne öğrenicem diyordum soranlara da. Sadece bütün Latin Amerika’nın aksine…

İlk Haftalarda Turist Gibi Takılıp Tadını Çıkartacağıma Nasıl Kendi Kendimi Çıldırttım Adlı Yazı

Aslında Brezilya’da öyle bi ilk haftalar sorunu yoktur. Her gelene alabildiğine kucak açan aşırı tatlı bi millet olması sebebiyle Cem Yılmaz sendromuna kapılmayan herkesin rahat edebileceği bi yerdir burası. Dilin bizce çok tanınmayan bir dil olması ve kültürün de baya farklı olması insanı afallatabilir fakat bu diğer ülkelere nazaran daha az olur diye düşünüyorum. Ama…